Interns at billionaire Ken Griffin’s Citadel are kicking off summer with a weeklong off-site at the Four Seasons, where they’ll have ‘Shark Tank’-style sessions